Optical module testing verifies that a fiber optic transceiver functions correctly by evaluating key performance metrics using tools like optical power meters, BER testers, and oscilloscopes to assess optical power, receiver sensitivity, eye diagrams, and wavelength accuracy. Testing also includes environmental stress tests, such as high and low-temperature aging, and compatibility tests by inserting the module into a specific switch brand to ensure proper communication.